Tag Archives: prevajanje

Prevod besedila v rokah pravega poznavalca jezika

Posted on August 21, 2018 by admin

Ko se odločimo, da bomo svoje besedilo dali prevesti nekomu drugemu, pri tem preverimo tudi, kako zanesljivo je njegovo poznavanje besedila. Seveda ga ne damo kar komur koli. Na trgu se namreč s svojimi storitvami ponujajo številni prevajalci, ki prevajajo … Continue reading →

Posted in Prevajanje | Tagged | Comments Off on Prevod besedila v rokah pravega poznavalca jezika

Današnji jezik in prevajanje le-tega

Posted on June 14, 2016 by admin

V Sloveniji je poleg tolmačev za nemški jezik, tudi največ tolmačev za angleški jezik. Običajno dobijo agencije največ naročil prav za angleški jezik. Tako jih ima večina nekaj tolmačev več za vsak primer na strani, saj je angleščina vendar le … Continue reading →

Posted in Prevajanje | Tagged , , | Comments Off on Današnji jezik in prevajanje le-tega

Kvalitetno prevajanje

Posted on May 10, 2012 by admin

Strokovno bi lahko rekli, da prevajanje pomeni prenos pomena iz izvirnega jezika v jezik, ki ga prevajamo oz. v nek ciljni jezik. Veda, ki se ukvarja s prevajanjem oz. prenosom pomena besedila pa se imenuje prevodoslovje. Danes je na trgu … Continue reading →

Posted in Razno | Tagged , | Comments Off on Kvalitetno prevajanje