Category Archives: Prevajanje

Prevod besedila v rokah pravega poznavalca jezika

Ko se odločimo, da bomo svoje besedilo dali prevesti nekomu drugemu, pri tem preverimo tudi, kako zanesljivo je njegovo poznavanje besedila. Seveda ga ne damo kar komur koli. Na trgu se namreč s svojimi storitvami ponujajo številni prevajalci, ki prevajajo … Continue reading

Posted in Prevajanje | Tagged | Comments Off on Prevod besedila v rokah pravega poznavalca jezika

Ko potrebujete tolmačenje

Tujejezičnih konferenc je vedno več, prav tako pa je vedno več tudi zaslišanj in obravnav na sodišču v tujih jezikih. Vse to je posledica tega, da ljudje vedno več hodimo v tujino, kjer se udeležujemo tujih konferenc, prav tako tudi … Continue reading

Posted in Prevajanje | Tagged | Comments Off on Ko potrebujete tolmačenje

Današnji jezik in prevajanje le-tega

V Sloveniji je poleg tolmačev za nemški jezik, tudi največ tolmačev za angleški jezik. Običajno dobijo agencije največ naročil prav za angleški jezik. Tako jih ima večina nekaj tolmačev več za vsak primer na strani, saj je angleščina vendar le … Continue reading

Posted in Prevajanje | Tagged , , | Comments Off on Današnji jezik in prevajanje le-tega

Prevajanje je ustno ali pisno

V današnjem času je prevajanje zelo iskano. Na vsakem koraku je potrebno kaj prevesti. Prevajamo knjige, članke, revije, recepte, navodila izdelkom, … Ker živimo v času globalizacije so prevodi nujni in tudi zakonodaja predpisuje, da mora biti veliko zadev prevedenih. … Continue reading

Posted in Prevajanje | Comments Off on Prevajanje je ustno ali pisno